Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Médiums@Viki
Ceci...
De quelle couleur est-ce, selon vous ?
Violet ?
Non, c'est de couleur prune.
Elle symbolise l'amour éternel.
Je vous aime, Soo Hyun.
Je suis différente de votre mère.
Jamais je ne
quitterai vos côtés.
Dernier épisode
Soo Hyun, pourriez-vous aller dans votre bureau un instant ?
Soo Hyun est grossier, mais il est bel homme. Soo Hyun est un homme romantique, qui me fait regarder un film quand je suis triste.
Soo Hyun écrit mal, mais il a une belle voix. Soo Hyun est l'homme qui m'a fait aimer à nouveau.
Soo Hyun, vous êtes l'homme que j'aime.
Il y a un projet que je voulais mener.
Ça s'appelle le projet de réhabilitation de Choi Soo Hyun.
Vous allez m'aider, n'est-ce pas ?
Faites-moi plaisir. D'accord ?
Mangez juste un peu.
Vous avez la responsabilité de me rendre ma gentillesse.
Je vous aime, Soo Hyun.
Jamais je ne quitterai vos côtés.
Vous allez arrêter l'expérience ?
Oui.
Je pense que ce sera difficile de le à faire un moment pareil.
Je suis désolé.
La dernière fois, vous aviez dit quelque chose de semblable, pourquoi encore ?
Quel est le problème ?
Je les résoudrai tous pour vous.
Ce n'est pas à vous de le résoudre.
Au sujet de mon hypothèse,
j'ai réalisé qu'il pouvait y avoir une erreur.
Le véritable amour pour une femme n'existe pas.
Êtes-vous en train de parler de ça ?
Oui.
Cela signifie que cette expérience sera vraiment chamboulée.
Alors, qu'allons-nous faire maintenant ?
J'ai déjà mis de coté le budget à investir dans votre expérience,
nous avons aussi décidé de la direction à prendre en marketing.
Je ferai le maximum pour vous aider en marketing du point de vue d'un psychologue, cependant,
pour l'instant, je vais repousser cette expérience.
Il y a vraiment une très faible probabilité, mais
Soo Hyun va peut-être dire qu'il va annuler son expérience.
Comment ?
Savez-vous combien nous avons investi dans cette expérience ?
Je suis désolée, Président.
Mais si cela arrive, Soo Hyun a violé le contrat de toute façon.
Disons que la société compensera pour les dommages.
Pourquoi ne pas réprimander Soo Hyun séparément ?
Par exemple, vous pouvez le sanctionner.
Une sanction ?
Quel genre de plan avez-vous imaginé exactement ? Quel genre de faveur avez-vous demandé au président ?
Que voulez-vous dire ?
Tout ce qui m'a été dit, c'était de vous donner des consultations parce que vous aviez un problème.
C'est ma place. Vu que vous êtes le patient, veuillez vous asseoir en face.
Comment vous sentez-vous ces derniers temps ?
Juste comme-ci, comme-ça.
Ah, oui !
Une chose intéressante m'est arrivé. Je suis conseiller psychologique, mais
la voyante du rez-de-chaussée a dit qu'elle allait me faire une consultation.
N'est-ce pas amusant ?
- Dormez-vous bien ? - Oui.
Mensonge. Vous ne dormez ni ne mangez bien.
Je bois au moins un verre de lait.
Aussi, un client ne ment pas toujours. Saisir ça
et déterminer quelle sorte de mécanisme de défense et de cicatrices intérieures sont présentes
pour aider le patient, c'est le travail d'un conseiller.
Bien, c'est à moi de m'en occuper.
Soo Hyun, ces jours-ci, vous ne pleurez même pas ?
Je n'ai pas de quoi être triste.
Votre maman est revenue.
Pleurer comme une madeleine à 36 ans parce que ma mère est revenue, n'est-ce pas encore plus anormal ?
Vous aviez 6 ans
quand votre mère vous a abandonné et laissé seul.
À cause de ça, vous avez perdu vos souvenirs d'avant ce moment,
et souffrez toujours quand vous êtes en contact avec des gouttes d'eau.
Pleurer et se mettre en colère aux bons moments,
montrer ses émotions naturellement comme le font d'habitude les gens normaux.
Pleurer quand vous voyez votre mère, n'est-ce pas une réaction naturelle ?
Le degré de ce qui provoque des larmes diffère d'une personne à l'autre.
Aussi, ce sont des mécanismes de défense.
Pas tous les mécanismes de défense sont mauvais.
J'ai transféré le souvenir d'avoir perdu ma mère en psychologie.
C'est un mécanisme de défense voulu.
Comme je commence à utiliser des termes techniques, vous avez du mal à me comprendre, pas vrai ?
N'hésitez pas à me demander.
S'il y a quelque chose que vous ne comprenez pas, je vous aiderai.
C'est peut-être parce que j'ai tout emballé rapidement, il y a plein de choses que je n'ai pas prises.
Chargeur de téléphone, sous-vêtements, chaussettes.
Mes mains s'ennuient vraiment car je n'ai pas pris mon Rubik's cube.
Noona, on ne peut pas simplement tout acheter au supermarché ?
Nous devons économiser de l'argent, comment pouvons-nous acheter tout ça ?
Comme j'ai acheté une nouvelle caméra ce mois-ci, j'ai atteint le plafond autorisé de ma carte de crédit.
De toutes les choses, mon chargeur. Pourquoi ça ?
Même si vous ne prenez pas les appels de Hye Rim Noona,
ce ne serait pas bien de manquer vos appels professionnels.
J'ai demandé des vacances, donc c'est bon mais,
ça ne va le faire.
Je vais aller le chercher à son insu.
Comment ?
Bonjour.
Quoi ? Elle vient juste de rentrer à la maison ?
D'accord, je vais directement aller voir cette idiote...
Tu ne peux pas !
Si tu l'attrapes juste pour lui demander où est Ji Ho, tu penses que Yoo Rim va te le dire ?
Elle va juste bouder toute la journée et s'enfuir.
C'est vrai. Alors que devrais-je faire ?
Il n'y a qu'une seule réponse.
Faire irruption sur les lieux.
Ici. Ici, aussi.
Noona, votre cou est tellement beau.
Toi ! Tu disais aussi être tombé amoureux de ma Unnie après avoir vu son cou.
Non, comparé au vôtre, le sien est juste un tronc d'arbre.
Un tronc d'arbre rugueux et bossu.
Vraiment ?
C'est la première fois que j'entends que je suis plus belle que ma sœur.
Merci, mon bébé !
Aigoo, vous êtes tout affectueux et joueurs à la maison ?
Unnie, comment es-tu arrivée ici ?
Ça vous plaît ? Fuir et vivre heureux dans un bonheur insouciant vous plaît tant ça ? N'est-ce pas ? Aiyoo !
Ji Ho,
quand j'avais 21 ans, exactement à ton âge, je me suis mariée.
Mais,
regarde.
C'est à ça que votre avenir ressemble. J'ai l'air bien ? J'ai l'air bien pour vous ?
Je croyais que tu étais bien.
C'était juste que beau-frère était un connard.
C'est aussi de ma faute si mon mari m'a trompée.
Nous nous sommes juste mariés parce que nous nous aimions. Nous ne savions rien l'un de l’autre.
Ça commence par la façon de presser le dentifrice, jusqu'à comment faire le ménage à la maison,
- on a commencé à se disputer le jour suivant le mariage... - Nous pressons tous les deux le dentifrice par le bas.
- N'est-ce pas, Ji Ho ? - Oui.
Mais pour le ménage...
Tu ne peux pas le faire tous les jours. Une fois tous les 3 jours. Ça marche ?
Oui.
Voyez. En ce moment, quel genre de vie aurez-vous à ce rythme ?
Si tu fais les choses à ta façon, que vas-tu faire si Ji Ho explose ?
Je ne suis pas un volcan. Je ne vais pas exploser.
J'ai une emprise ferme sur lui, donc ne t'inquiète pas.
Aussi, comme tu le sais, il est vide, blanc comme du papier à dessin. Je peux dessiner sur lui comme je veux.
Bien, disons que vous vous mariez après que j'aie hurlé une centaine de fois.
- Comment allez-vous avoir une maison ? - Nous pouvons en louer une.
Une toute petite chambre de 60m² coûte de 700 à 1 000€ le mois.
Toi, tu peux payer un loyer pareil ?
Par dessus tout, comment allez-vous dormir dans cette minuscule chambre ?
Nous allons dormir serrés l'un contre l'autre bien fort, pourquoi ? Essaye de trouver une autre chose !
Bien.
Alors, cessons toute relation.
Quoi ?
Qu'est-ce que viennent faire les relations tout à coup ?
J'ai tout fait pour que tu n'aies pas à vivre la même chose que moi,
mais vu que tu réagis comme ça, bien,
à partir de maintenant, vivons sans nous revoir.
Aujourd'hui, toi et moi c'est fini. À partir de maintenant, bye bye. D'accord ?
Je suis enceinte.
Pour être honnête, je ne voulais pas te le dire,
mais je suis enceinte.
Donc je dois me marier avec lui aussi vite que possible.
Noona, est-ce que tu...
Tu vas me féliciter, pas vrai ?
Tu as perdu l'esprit maintenant ? C'est ça ?
Tu frappes une femme enceinte ?
Qu'est-ce que tu as fait ? Ce petit salaud ! Ji Ho !
Noona, je suis désolé. Désolé.
Il n'a rien fait de mal. Frappe-moi à sa place.
Bien, essayez d'avoir une belle vie tous les deux !
Unnie !
Noona, c'est vrai ?
Tu vas vraiment avoir mon enfant...
Tu es fou ? C'est un mensonge. Unnie !
Unnie ! Unnie, je suis désolée ! J'ai mal agi !
Ne cours pas, idiote ! Et si quelque chose arrivait à ton bébé ?
Unni, nous vivrons bien alors ne sois pas contre nous.
Pour l'instant, rentre à la maison. On parlera à l'intérieur.
Docteur, voilà les documents.
Oui, merci.
Docteur, mon ami avait un ulcère à l'estomac.
Mais comme il déteste les hôpitaux,
il mangeait bien et faisait de l'exercice, et je crois qu'un an après,
il est allé à l'hôpital pour un examen de contrôle, et il s'est avéré qu'il était complètement guéri.
Donc, vous dites que j'irai mieux aussi ?
Est-ce que vous pensez qu'un ulcère à l'estomac et un cancer sont la même chose ?
Dans tous les cas, ce sont les deux des maladies.
Alors Docteur, même si vous ne faites pas l'opération, faites-vous au moins examiner.
Vous avez également vécu heureuse et l'esprit positif,
il est possible que le cancer aille un peu mieux, vous ne croyez pas ?
Bien. Je vais vous montrer directement dans quel état je suis.
Ce n'est pas bon. Ça s'est métastasé des ganglions lymphatiques jusqu'au foie.
Pardon ?
Maintenant, non seulement elle a besoin d'une thérapie par irradiation,
mais aussi d'une chimiothérapie. La chirurgie est aussi absolument nécessaire.
Quel est le pourcentage de guérison complète ?
Environ 30%.
Docteur, il a quand même dit que le pourcentage d'une guérison complète est plus élevé que celui des autres cancers.
Faites-vous opérer et faites-vous traiter, hein ?
Concernant le cancer de la thyroïde, il faut attendre 10 ans avant de connaître les chances d'une guérison complète.
Si c'est 10 ans à partir de maintenant,
à cet âge, je ne pourrai pas finir ma liste de vœux.
Tant que j'ai encore la force,
tant que je ferai ma liste, je profiterai de la vie.
Ne pas pouvoir le faire et passer 10 ans à l'hôpital à faire de la chimiothérapie
alors que ma vie est en train de pourrir,
je ne le veux surtout pas.
Ne parlez pas de mon état actuel aux personnes du centre.
Si les rumeurs commencent à se répandre, je retournerai sur l'île de Jeju.
Seung Chan, la chose...
Quoi ? Quelque chose ne va pas ?
Ce n'est rien. Mais, pourquoi ?
Je peux aller chez toi aujourd'hui pendant un moment ?
Pourquoi ?
Je veux agir comme Choi Soo Hyun.
Tu es sûr que Soo Hyun rentrera tard, n'est-ce pas ?
Oui, il a dit qu'il devait dîner avec les professeurs de son école.
Mais pourquoi ? Qu'est-ce que tu cherches ?
Des photos de Soo Hyun comme celles que tu m'as données la dernière fois.
Tout ce qui est lié aux cicatrices émotionnelles de Soo Hyun fera l'affaire.
Il n'y a pas de jouets ou d'albums qui datent de son enfance ?
Je ne sais pas, je pense qu'il les a jetés quand il a déménagé.
Non, je pense que ma mère a pris l'album quand elle est partie en Suisse.
Pourquoi ? Si tu en as besoin, je lui dis de le ramener quand elle viendra ?
Ta mère vient ?
Oui, avec mon père. Elle a dit qu'ils venaient brièvement assister au mariage d'un proche.
Alors, n'y a-t-il rien d'autre à part l'album ?
Je ne sais pas s'il y a quelque chose qui pourrait t'aider à comprendre Hyung...
Peut-être qu'il y en a ici ?
Pourquoi ? Tu as quelques pistes ?
Oui, même si cela me mène dans une autre direction, j'en ai découvertes.
Principes et symbolisme éthiques du chamanisme
Entre indifférence et passion
Reçu de carte de crédit
Amour passé
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est un carton.
Dans votre armoire, il y a vos affaires de l'université, n'est-ce pas ?
Est-ce que vous auriez fouiné dans ma chambre ?
Répondez à ma question. Pourquoi regardiez-vous subitement ce que vous possédiez lorsque vous étiez à Standford ?
Est-ce que vous avez soudainement pensé à Claire ?
C'est...
Qu'est-ce que c'est, ça aussi ? Vous avez acheté un collier de la boutique Luxury Little lorsque j'étais à Daejon.
Pourquoi avez-vous acheté le collier d'une boutique de créateur ? À qui vouliez-vous le donner ?
Hye Rim.
Et aussi tous ces livres, les recherches sur internet sur un amour passé,
pourquoi vous pensez à votre ancien amour tout à coup ?
C'est Claire, n'est-ce pas ? Elle est de retour alors vous pensez à ces moments en lisant ces choses et en cherchant sur internet.
Je peux parler maintenant ?
Écoutons. Bien que ce soit évident que vous allez fournir des tonnes d'excuses.
Vous avez raison. J'ai ouvert ce carton parce que je voulais voir quelque chose.
Je voulais vous faire vos omelettes préférées.
La recette d'un camarade de chambre doué en cuisine se trouvait dedans.
Si vous ne me croyez pas, vous voulez que je vous fasse la recette là tout de suite ?
Alors, c'était quoi cette photo prise avec Claire ?
La photo de Claire était là ?
Pourquoi vous ne l'avez pas jetée ? Elle est inutile pour moi.
Aussi ceci. Vous aviez raison. C'était pour une femme. Je lui ai déjà offert.
Qui est-ce ? Claire ?
Je l'ai donné à Hye Rim.
Est-ce que vous plaisantez ?
Le loulou de Poméranie chez moi, Hye Rim.
Vous ne l'avez pas vue quant vous êtes allée dans ma chambre ? Elle le portait.
Et aussi ceci, je l'ai lu à cause d'une cliente.
Parmi mes clients, il y en a une qui vit des moments difficiles parce que son petit ami l'a plaquée.
Alors pendant sa séance de consultation, elle n'a fait que faire référence à ce livre, alors j'y ai jeté un œil pour mieux comprendre.
Au passage, je suppose que vous n'aviez pas vu le livre sur le chamanisme qui était à côté ?
Je lisais ce livre à cause de vous.
L'explication est terminée, le malentendu est résolu non ?
Seung Chan, veuillez me réserver un billet d'avion.
Ah, oui.
Vous n'allez pas me demander où je vais ?
Où allez-vous ?
En Alaska. Je vais partir 3 semaines pour accomplir ma liste de vœux.
Oui.
Vous n'avez rien d'autre à me demander ?
Non, c'est bon.
C'est la confirmation de la réservation.
Mais, c'est aussi cher que ça ?
Oui, puisque c'est le double du prix.
J'ai aussi réservé un billet pour moi pour qu'on y aille ensemble.
Je peux y aller avec vous, Docteur ?
Vraiment ?
Si vous veniez avec moi, cela m'arrangerait beaucoup.
Mais j'ai fait quelques recherches sur l'Alaska.
Je sais que je peux le faire, mais je pense que ce sera difficile pour vous.
Pourquoi ?
Tout d'abord, le vol prendra 15 heures.
Ce sera possible ? Vous avez un cancer, Docteur.
En plus de cela, pour voir les aurores boréales, on doit aller dans un lieu appelé Fairbanks.
Pendant l'hiver, le soleil se lève à peine. Il fait entièrement nuit.
Et les températures descendent à -54°C.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
En plus, la météo est instable.
Tempêtes, foudre et grêle. Ils disent que ça ne plaisante pas.
Oh c'est vrai. Vous avez dit que vous vouliez aussi voir le Machu Picchu, n'est-ce pas ?
L'altitude là-bas est de 2 400 mètres. Mais vous avez des difficultés avec les montagnes devant chez nous.
Mais nous pouvons résoudre toutes ces choses en une seule fois.
Je n'irai pas me faire opérer.
Docteur, le pourcentage de guérison est de 30%.
Ce n'est pas seulement 30%, mais 30% restant. Pourquoi négligez-vous cela ?
Je déciderai quoi faire de ma vie. Je ne veux pas me fier aux pourcentages.
Dans 3 semaines, j'irai absolument en Alaska voir les aurores boréales.
Que vous vouliez venir ou pas, c'est à vous de voir.
Bonne dégustation.
Montez.
Bois. C'est un thé bon pour les hormones lorsqu'on est enceinte.
Noona, puis-je avoir un verre d'eau...
Rentre chez toi et va voir ailleurs si j'y suis.
Aussi, pourquoi lui as-tu donné quelque chose de lourd à porter sur le chemin ?
Sais-tu comme c'est dangereux de le faire au début de la grossesse ?
À combien de mois en es-tu ?
Non, je ne pense pas qu'on en soit encore là. À combien de semaines en es-tu ?
Que devrais-je faire ? Quand devrais-je lui dire que je ne suis pas enceinte ?
J'ai acheté du lait, des anchois et du fromage.
Les os du bébé sont en train de se former, donc tu dois manger beaucoup de calcium.
Tu dois boire fréquemment de l'eau et manger beaucoup de fruits et légumes. Et évite de faire de gros efforts.
C'est l'heure, allons-y.
Où ?
J'ai pris rendez-vous chez l'obstétricien.
Quoi ?
Nous devons savoir si le bébé va bien et s'il y a un quelconque danger.
Allons-y.
J'en suis encore au début de la grossesse, donc je devrais aller bien.
C'est bien parce que c'est le début que c'est encore plus dangereux !
Nous devons faire des ultrasons et voir si le cœur du bébé bat correctement et de quelle taille il fait !
Le père du bébé, pourquoi restes-tu juste assis ? Dépêche-toi et aide-la à se lever !
Viens ici. Allons-y.
Unnie !
Sors rapidement.
Non ! Je ne veux pas !
Unnie ! J'ai dit que j'allais bien.
- J'ai mal au ventre. - Que faire ? Le bébé va bien ?
J'ai pris un léger coup.
Appelle un ambulance !
Non, ne faites pas ça !
C'est les secours ? Il y a une femme enceinte qui s'est fait mal au ventre en tombant des escaliers.
Je n'ai rien ! Je n'ai rien, j'ai dit !
Qu'est-ce que tu n'as pas ?
Il n'y a pas de bébé.
Quoi ?
J'ai menti, je suis désolée Unnie.
Qu'est-ce qui cloche avec moi ? Je n'arrête pas de rire.
Que devrions-nous faire ? Unnie semble avoir perdu la tête.
Pourquoi fais-tu cette tête ?
Est-ce que tu n'es pas heureux de voir ton père après si longtemps ?
Deux menus A et...
Que vas-tu prendre ?
Le menu B.
Ça se passe bien au travail ?
J'ai entendu que tu lui faisais faire des tâches subalternes.
Tu es son grand frère et pourtant tu ne peux pas prendre correctement soin de ton petit frère.
Tu n'as pas de relations qui peuvent lui donner un bon travail ?
Non Père, c'est parce que je ne suis toujours pas encore prêt.
Si j'ai dépensé autant d'argent et t'ai envoyé étudier à l'étranger, tu devrais occuper une bonne position.
Au lieu de cela, tu donnes des consultations aux gens.
Et pour un salaire de misère. C'est ce que tu es censé faire ?
Tu ne peux même pas répondre ? Tu es si frustrant.
Tu tiens ça de ta mère.
Qu'est-ce que c'est que ce sourire ?
Vous dites tout ce qui vous plaît à mon sujet, comme toujours.
Hyung.
Vous savez que je ne peux pas manger d'huîtres ? Pourtant, vous commandez des huîtres comme il vous plaît ?
Ne pas être capable de manger des huîtres à ton âge, il y a de quoi s'en vanter ?
À ton âge, tu ne devrais pas être difficile et pouvoir manger de tout.
C'est ce que je dis. Je suis assez âgé, mais pourquoi me traitez-vous toujours comme un enfant ?
Comment oses-tu me répondre ?
Conseiller ? En quoi cela vous regarde, ce que je fais ? Étudier à l'étranger ?
M'avez-vous déjà soutenu financièrement ?
Si je n'avais pas donné la permission, penses-tu que tu aurais étudié à l'étranger ?
J'ai étudié à l'étranger tout seul avec l'argent que j'ai gagné. Tu n'y as pas contribué.
"Tu" ?
Hyung, pourquoi ça ? Parler ainsi à notre père que nous n'avons pas vu depuis longtemps.
Il n'est un père que quand il peut apprendre des choses aux autres. Il ne sait que se donner des airs, juste parce qu'il a de l'argent.
Une personne pleine de préjugés et d'obstination, qui fait ce qu'il veut.
Maintenant tu veux être traité comme un père ?
Toi vaurien !
Sais-tu pourquoi j'ai étudié à l'étranger ?
J'ai voulu échapper à ta tyrannie aussi vite que possible.
Quand je souriais, je ne souriais pas vraiment. Pourquoi ? Parce que tu me forçais à le faire.
Profite de ces bons plats.
Tu dois avoir une longue, longue vie pour assouvir ton énorme avidité.
Hyung, comment oses-tu être grossier ?
Tenais-tu vraiment à dire ça à notre père vieux et fragile ?
Ceci est entre moi et père.
Quelqu'un comme toi qui a été élevé avec amour et été autorisé à faire comme bon lui semble n'a pas le droit de me dire ça.
C'est toi qui l'as repoussé !
Père ? Bien, je ne sais pas pour lui, mais au moins, moi et maman avons essayé de notre mieux.
Nous avons fait de notre mieux pour nous entendre avec toi et vivre bien ensemble.
Mais qui est celui qui a repoussé maman et moi ? C'est toi !
La raison pour laquelle notre famille est devenue ainsi, c'est à cause de toi. Tu as eu tort.
Soo Hyun, Maman a tout fait de travers.
Que puis-je faire pour que tu me pardonnes ?
Je suis désolée, Soo Hyun !
C'est vrai, c'est le cas et ne reviens plus jamais.
Bonjour.
Excusez-moi.
Puis-je savoir dans quelle chambre séjourne Seo Yeon Hee ?
Excusez-moi, mais quelle est votre relation avec elle ?
C'est bon, je l'ai trouvée.
Allô ? Oh, mon fils.
Maman sera de retour dans quelques jours. Tu manges bien ?
Ne mange pas que de la nourriture toute prête.
Il y a du bouillon de bœuf que j'ai préparé. Mange-le.
Les révisions pour l'examen se passent bien ? Oh mon...
C'est super ! Alors tu dois juste recevoir la réponse d'une autre école ?
C'est bien, mon fils. Tu es admis dans les 2 écoles de ton choix.
Maintenant, il ne te reste plus qu'à choisir à laquelle tu veux aller.
Que devrions-nous faire pour Soo Hyun ?
Que je le traite bien ou que je le console, il s'énerve.
Si j'essaye de m'approcher ne serait-ce qu'un peu, il s'esquive comme un poisson d'eau vaseuse.
Je ne sais pas ce que je peux faire de plus pour lui.
Ça va être difficile.
Le docteur Choi n'est pas une personne ordinaire et il est conseiller psychologique.
En ce moment, ce dont il a besoin, c'est...
que vous confirmiez vos sentiments.
Confirmer mes sentiments ?
Oui.
Le docteur Choi examine actuellement son problème calmement, comme un membre du public en coulisses.
"Je sais tout de l'intrigue et de la fin". Comme s'il faisait une analyse.
Mais, en faisant cela, il ne parviendra jamais à réaliser complètement ce qu'il ressent.
Alors comment ?
Vous devez mettre en scène le docteur Choi en lui donnant le rôle principal.
Où allons-nous ?
La consultation d'aujourd'hui a lieu dehors.
Ne savez-vous pas que les consultations n'ont lieu qu'une fois par semaine ? Et des consultations en extérieur...
La consultation d'une voyante est un peu différente.
Quand que je le sens, où je le sens, peu importe le nombre d'heures que ça prend, je le ferai. Jusqu'à ce que j'obtienne quelque chose de vous.
Vous semblez avoir fait beaucoup de recherches à mon sujet. Vous avez même trouvé l'école primaire où je suis allé.
Quand vous étiez à l'école, quel genre d'enfant étiez-vous ?
Le même que les autres enfants. Je courais partout, je mangeais, et je m'amusais bien.
C'était comment à ce moment-là ?
Soo Hyun, j'espérais que tu viennes me trouver.
Je ne veux pas être seul ici.
Maintenant. Un, deux...
Choi Soo Hyun, pourquoi tu fais cette tête pour la photo ?
Quelqu'un t'a grondé ? Souris.
Je t'ai dit de sourire !
D'accord. Un, deux…
Ce garçon est si renfrogné sur les photos. Qu'il est nul.
Soo Hyun, tu ne viens pas ?
Allez-y, je vais rester jouer ici un moment.
Pourquoi tu joues dehors par ce froid ? Viens ici, idiot !
J... Je veux vraiment rester jouer un peu plus ici.
Soo Hyun.
Fais comme tu veux ! Ce gamin est comme sa mère et finit toujours par faire ce qu'il veut.
Allez le réconforter.
La seule personne qui peut réconforter cet enfant maintenant, c'est vous, Soo Hyun.
Maman.
Docteur, pour aller en Alaska, vous préférez cette valise,
ou celle-là ?
Celle-là.
D'accord, je vais vous la commander.
Mais je ne sais pas si vous pourrez y aller dans votre état.
Docteur, en Alaska si vous faites le parcours Aurore, je pense qu'on la verra mieux. Je nous y inscris ?
Oui, allez-y.
Mais nous partons très loin. Ça sera possible pour vous de vous déplacer ?
Docteur.
Quand on sera en Alaska, ça serait chouette de voir des igloos. Doit-on faire l'excursion également ?
Vous allez encore dire que ce n'est pas possible, pas vrai ?
Oui.
Pourquoi continuez-vous de faire ça ?
Parce que je veux les voir avec vous pendant longtemps. Voilà pourquoi.
Vous êtes mon mentor. Une fois que vous êtes mon mentor ne devez-vous pas le rester jusqu'au bout ?
J'ai besoin de vos conseils pendant 20 ou 30 ans, c'est quoi ces 6 mois ?
Faites-vous opérer, Docteur.
Faites la chimiothérapie, et renforcez votre santé. Venez avec moi voir l'aurore boréale, le Pérou,
colorer vos cheveux en violet, et profiter de la vie en buvant de la bière du monde entier.
Et restez longtemps, longtemps avec moi. D'accord ?
En retard sur la mode
10. M'allonger dans un igloo en Alaska et regarder l'aurore boréale.
Vœu n°11.
Me faire opérer.
- Tu es prêt ? - Oui, Noona.
C'est quoi ça ? Levez-vous vite.
D'abord, dans un mois, nous célébrerons nos fiançailles au café.
Ensuite, nous avons décidé d'économiser chacun 40% de notre salaire dans un plan d'épargne logement.
Pour le mariage, nous le ferons dans 3 ans au plus tard.
Trois ans ? Quand bien même, tu auras 24 ans.
Pour moi, l'âge n'est pas important.
Quant à Yoo Rim Noona, je veux qu'elle porte une robe de mariée tant qu'elle est encore jeune et jolie.
Le mariage sera le plus modeste possible.
Et pour la maison, nous commencerons par louer 60 m².
Nous rembourserons la dette sous un an. Et nous nous inscrirons sur une liste d'attente pour un appartement.
Vous croyez qu'on va juste accepter votre demande d'appartement ? Et vos dépenses quotidiennes ?
Qu'est-ce que tu vas faire alors ? Continuer à travailler comme stagiaire au centre ?
D'ici 3 ans, j'aurai obtenu ma LCPC . (Licence de conseiller médical professionnel)
Sinon, Noona a dit qu'elle ne m'épouserait pas.
Dès qu'on sera mariés, Ji Ho et moi aurons 4 comptes bancaires séparés.
Revenus, dépenses, fonds d'urgence et investissements. Voilà.
Et au cas où nous ne pourrions pas travailler, nous avons décidé de garder les fonds d'urgence disponibles.
Pour commencer, c'est notre plan sur 10 ans. L'objectif final est d'avoir notre maison.
Et jusqu'à ce que Yoo Rim Noona devienne réalisatrice de documentaires, je la soutiendrai.
Quand allez-vous rencontrer les parents ?
C'est la première étape d'un mariage, vous pensez qu'il n'y a que vous deux ?
Unnie ! Tu donnes enfin ta bénédiction ?
Merci beaucoup, Unnie ! On sera heureux.
Dégage, petite peste.
Comment va le docteur ?
Elle va mieux que ce qu'on pense.
Hyung, je suis désolé pour l'autre fois.
J'ai oublié que Père avait été très dur avec toi. Je suis désolé d'avoir dépassé les bornes.
D'accord.
♪ Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire !
♪ Joyeux anniversaire, Soo Hyun !
♪ Joyeux anniversaire !
Bien, dis quelque chose.
Merci pour tout.
Il est nerveux, il est nerveux, mon Hyung est nerveux.
Bref, merci.
Alors, vous ne me donnez pas mes cadeaux maintenant ?
C'est vrai, les cadeaux.
Mais avant ça, tu dois faire quelque chose.
Quoi ?
Puisque c'est ça, moi aussi !
Merci à tous.
Alors, je vais aussi...
Hé !
- Ah sérieux ! - Ahh !
Hé !
Viens ici, viens ici.
Pas sur moi !
Oh mon Dieu !
Hé, viens ici.
- Yoo Rim, tu devrais te laver aussi. - Oui.
Oui ?
Allô, c'est Seo Yeon Hee.
Ah, oui.
Je m'en vais maintenant.
C'est bien l'anniversaire de Soo Hyun aujourd'hui ?
Dites-le-lui, s'il vous plaît.
Que je l'aime.
Je crois que ça a été imprimé dans mon esprit à ce moment là.
J'ai fait une bêtise.
Parce que j'ai laissé fondre ma glace,
ma mère n'est jamais venue pour mon anniversaire.
Mère, vous ne pouvez pas partir maintenant.
Pardon ?
Vite... venez... Maintenant, Soo Hyun... attend.
Allô ? Allô ?
Bienvenue.
Je veux rendre les clés.
D'accord.
C'est bon. Tu n'as pas besoin de venir me chercher.
Oui, c'est le vol de 23h.
Je pars à l'instant.
Madame, Madame !
Vous avez une cliente au nom de Seo Yeon Hee, n'est-ce pas ?
Est-elle déjà partie ?
Elle est partie il y a 10 minutes.
J'étais mal à l'aise par rapport à ce que vous avez dit tout à l'heure, alors je suis revenue.
Je n'ai pas bien entendu, mais on aurait dit que vous parliez de Soo Hyun.
Qui est-ce ?
Je suis désolée, Soo Hyun.
Parce que Maman ne s'en souvenait pas.
Comment as-tu su mon adresse ?
Bon anniversaire, Soo Hyun.
Maman est très en retard, pas vrai ?
Mon anniversaire... Est-ce que tu t'en es même rappelée ?
Oui.
Quelle mère oublierait l'anniversaire de son enfant ?
Alors pourquoi avez-vous dit que vous reviendriez pour mon anniversaire ?
Vous rappelez-vous encore avoir dit ça ?
C'est que... Je...
Pourquoi ne pouvez-vous pas vous en rappeler ?
Savez-vous combien j'ai souffert à cause de ça ?
Je croyais que vous étiez partie à cause de moi... Combien j'ai...
Désolée... Maman a eu tort.
Maman était...
En quittant mon père,
vous auriez dû vous battre pour m'avoir.
Comment avez-vous pu me laisser avec un père aussi tyrannique ?
Était-ce pour que vous soyez la seule à bien vivre ?
Je n'avais aucun pouvoir.
J'ai été mise à la porte à l'époque, alors je n'avais rien.
J'ai quand même essayé de faire ce que je pouvais mais
l'avocat de ton père avait tellement de pouvoir.
On m'a tout mis sur le dos. J'ai même reçu un traitement pour dépression.
Vous auriez quand même dû venir pour moi !
Belle-mère, petit frère et père étaient heureux, mais pas moi...
Et puis vous avez fondé une famille...
J'étais le seul à avoir été abandonné.
Soo Hyun.
Savez-vous ce qu'on ressent de n'avoir personne à ses côtés
et d'être seul en ce monde ?
Ce... Ce n'est plus comme ça. À partir de maintenant,
je vais être à tes côtés.
Désolée, Soo Hyun,
C'est la première phase de la chimiothérapie. Elle dure une semaine.
Docteur, j'ai apporté des films. Vous voulez les regarder ?
Non merci.
Il y a aussi des dramas. Coréens, américains et anglais.
C'est bon.
Alors, un spectacle ? Le live de Choi Seung Chan.
Eh bien, je suppose que ce n'est pas en live. Mais en tout cas, un spectacle.
Oh, Ji Ho. Que fait Soo Hyun ?
Claire est venue alors ils travaillent ensemble.
Claire est encore venue ?
Oui. Il a dit qu'ils vont rester éveillés toute la nuit parce qu'ils ont beaucoup de travail.
Cette sale gosse de Yeon Woo ne mange jamais avec moi. Elle mange toujours avec ce type.
Malgré tout, on m'a dit que vous deux êtes devenus très proches.
Mais, pourquoi sortez-vous avec ce genre de type ?
Pardon ?
Le secrétaire Lee m'a tout dit. Vous sortez avec Choi Soo Hyun ?
Ah, oui.
Pas étonnant.
J'aurais dû le savoir quand vous m'avez demandé de le sanctionner en lui donnant des séances de psychothérapie avec vous.
Mais, vous voyez-vous face à face ?
Choi Soo Hyun est plutôt grossier.
Est-il affectueux envers vous ?
Ces jours-ci, il devient trop affectueux et c'est le problème.
Je l'ai arrangé grâce aux séances de psychothérapie et il semble avoir gagné en confiance pour être capable d'aimer maintenant.
Il regarde toutes les femmes.
Aujourd'hui, cette femme appelée Claire...
Cl... Quoi ?
Président, quand vous sortiez avec votre femme, vous aviez un rival, n'est-ce pas ?
Comment saviez-vous cela ?
J'ai vu toutes vos lettres d'amour...
C'est un message spirituel.
Mais comment vous êtes-vous débarrassé de votre rival ?
L'avez-vous juste ignoré ou vous êtes-vous accroché à lui ?
Goethe a dit ceci une fois :
"L'amour trouvera ceux qui le cherchent."
Ne vous inquiétez pas.
L'amour trouvera un moyen.
Mangez votre repas.
Merci de m'avoir aidée dans mon travail. Ça m'a beaucoup aidée.
Ce n'est rien. Tout ce que j'ai fait était de te donner quelques conseils écrits.
Tu rentres maintenant ? Et une voiture ? Tu as pris un taxi ?
Oui. Je pensais aller directement à l'aéroport.
Tu ne peux avoir aucun taxi ici pourtant.
Allons-y. Je vais t'emmener à l'aéroport.
Hye Rim, j'allais juste conduire Claire.
Claire rentre aux États-Unis, alors...
Ai-je demandé ?
Unnie, qu'est-ce qu'il y a ? Il s'est passé quelque chose ?
Yoo Rim, pourquoi je suis toujours comme ça ?
De quoi tu parles ?
Maintenant, je pense que Soo Hyun va aussi me quitter.
J'ai tellement peur !
Étape 3 : Une tâche très exigeante qui peut être perçue hors norme par la société.
Mission de l'étape 3 : Nouer 100 rubans colorés à un arbre et crier "Je t'aime."
Vous aurez besoin de ça pour conduire.
Bienvenue.
S'il vous plaît donnez-moi le même modèle.
Oui.
Movie Box
Il refait encore cette connerie !
Tu crois que je vais encore me faire avoir ?
Tu es fou ? Je n'irai jamais !
Les sous-titres vous ont été offerts par l'équipe des Médiums@Viki
Oh, il y a une personne assise ici.
Je ne crois pas.
Rang G, siège 26. C'est exact.
Chers membres du public, durant le spectacle, les sonneries et la lumière des écrans de portables
peuvent causer aux autres spectateurs un chagrin et un désespoir immense.
Nous qui avons survécu aux peines de cœur et au désespoir, afin de voir de l'espoir à travers ce film,
s'il vous plaît, assurez-vous d'éteindre vos caméras et téléphones portables.
Ne cognez pas le siège face à vous et s'il vous plaît, jetez les ordures à la poubelle.
En cas d'incendie, vous êtes priés d'utiliser la sortie de secours de ce côté.
Les toilettes sont juste au coin à gauche.
Et...
À la femme au rang G, siège 25.
Pour moi, plus que quiconque au monde, la femme en G-25 m'est précieuse.
Celle qui a soigné mes blessures émotionnelles est celle qui est en G-25.
Celle qui m'a aussi fait me remettre en cause est celle qui est en G-25.
"Alors c'est pour ça que je dois changer."
"Je dois devenir plus cool", celle qui m'a fait penser cela est en G-25.
Ohhhh...
Je vous aime, Hye Rim.
Merci aux Médiums ! Merci à notre gestionnaire de chaîne : Mirna023_316
Merci à la modératrice française : Girl_Secret
Merci à l'équipe de traduction française : Marie_175, Shanav, Libelule38, Ewenn, Weikuan20_252
Merci à l'équipe de traduction française, suite : Nefry, Theasphaltbird_261, Moreenke,
Merci à l'équipe de traduction française, suite : Diphylleiia, Einha, Coco_28
Merci à l'équipe de traduction française, suite : Fadilou_fh_565, Nombers2, Leejunggi, Najoria
Que faites-vous ? Vous êtes fou ?
Oui, je suis fou.
- Comment était ma mission de l'étape 3 de l'expérience ? - Quoi ?
À l'instant, j'ai réalisé la 3ème mission de l'étape 3 de l'expérience pour vous.
C'est une mission où je dois supporter les regards inopportuns des gens autour de moi.
Une mission où je peux sembler être fou.
C'est évident que je suis tombé complètement amoureux de vous.
Jusqu'au bout, cette satanée expérience. C'est toujours cette expérience.
Je vous aime, Hye Rim.
Merci à nos éditrices : Theasphaltbird_261, Lilli_Doll
Merci à notre cover page designer : Marie_175
Merci à vous tous de nous avoir suivis et encouragés.
♫ Bien que tu ne parles pas, mes yeux voient que tout va bien ♫
♫ N'ouvre ton cœur qu'à moi ♫
♫ N'agis pas comme si de rien n'était ♫
♫ Approche-toi un peu plus♫
♫ Je continue à rire sans raison ♫
♫ Étrangement, je ne peux m'empêcher de penser à toi. ♫
Je suis désolée, M. le Réalisateur.
Ce... ce... Ah, je suis désolée.
Désolée !
Hein ? Toi... Tu ne devrais pas faire ça !
♫ Même si je pense à toi toute la journée ♫
♫ Mon amour, mon amour, mon amour. ♫
Coupez ! ♫ Mon doux amour ♫
♫ Je t'en prie ne le repousse pas ♫
Noona ! Quoi ?
Coupez ! Coupez !
Attendez.
Là !
Merci tout le monde.
Alors, moi aussi...
♫ Tout en moi est beau ♫
♫ Sais-tu que plus tu essaies de m'éviter ♫
♫ Plus tu vas sombrer ♫
♫ Même si je pense à toi toute la journée ♫
Cette série se déroule sur fond de psychologie. Tous les cas d'étude et les traitements sont purement fictionnels.
Bonjour.
Votre correspondant n'est pas disponible. Veuillez laisser un message après le bip...
♫ I was born to love you ♫
♫ With every single beat of my heart ♫
♫ Yes, I was born to take care of you ♫
♫ Every single day ♫
♫ Alright ! ♫
♫ I was born to love you ♫
♫ With every single beat of my heart ♫
♫ Yes, I was born to take care of you ♫
♫ Every single day of my life ♫
♫ You are the one for me ♫